عام الشروط والأحكام.

(1) تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة (GTC) على كل شيء بين Fahrschule S.U.V. GmbH(يشار إليها فيما يلي باسم "مدرسة القيادة") وعقود التدريب المبرمة مع المتدرب (يشار إليها فيما يلي باسم "السائق المتعلم") وكذلك لجميع الخدمات الأخرى التي تقدمها مدرسة القيادة.

(2) لا تصبح الشروط المنحرفة أو المتضاربة أو التكميلية جزءاً من العقد ما لم يتم الاتفاق على صحتها صراحةً كتابياً.

(1) موضوع عقد التدريب هو التدريب النظري والعملي في فئة (فئات) رخصة القيادة المتفق عليها حتى التقديم للامتحان النظري والعملي.

(2) يتم إجراء التدريب وفقًا لأحكام قانون مدربي القيادة (FahrlG)، ولوائح تدريب السائقين (FahrschAusbO)، ومرسوم رخصة القيادة (FeV) في نسختهما الحالية.

(3) الحد الأدنى لعدد ساعات القيادة الخاصة الإجبارية منصوص عليه في القانون ويتم استيفاؤه في كل حالة. يعتمد عدد ساعات التدريب الإضافية المطلوبة على مستوى التعلم الفردي وتقدم السائق المتعلم.

(1) يتم إبرام عقد التدريب بتوقيع عقد التدريب وقبوله من قبل مدرسة تعليم القيادة. التسجيل المسبق عبر الإنترنت عبر الموقع الإلكتروني هو طلب غير ملزم؛ يتم إنشاء العقد فقط عند توقيعه.

(2) متطلبات التسجيل: المعلومات الشخصية الكاملة، ووثيقة هوية صالحة، واختبار العين، وشهادة الإسعافات الأولية وصورة بيومترية - وهي مطلوبة لتقديم الطلب إلى مكتب TÜV / رخصة القيادة.

(3) بالنسبة للسائقين المتعلمين دون السن القانونية، يلزم الحصول على موافقة كتابية من الوصي القانوني.

(1) الأسعار السارية وقت إبرام العقد تنطبق وفقًا لقائمة الأسعار الخاصة بمدرسة تعليم القيادة (انظر قائمة الأسعار). جميع الأسعار هي الأسعار النهائية بما في ذلك ضريبة المبيعات القانونية.

(2) يتم دفع الرسوم الأساسية عند بداية التدريب. سيتم إصدار فواتير دروس القيادة والرحلات الخاصة ورسوم التقديم للامتحانات النظرية والعملية بالإضافة إلى الخدمات الأخرى بعد تقديمها أو يجب دفعها في موعد لا يتجاوز يوم الامتحان.

(3) وسائل الدفع المقبولة: الدفع النقدي، الدفع ببطاقة EC، التحويل المصرفي. في حالة التأخر في السداد، تحتفظ مدرسة تعليم القيادة بالحق في فرض رسوم تذكير وفائدة على السداد المتأخر بالسعر القانوني.

(1) تنطبق الشروط الترويجية التالية أيضًا على التسجيلات المسبقة التي تم تلقيها حتى 15 سبتمبر 2026 بما في ذلك. يعتبر وقت استلام التسجيل المسبق حاسمًا. يبدأ عرض Summer Special من 3 أغسطس 2026 إلى 15 سبتمبر 2026 ويتبع مباشرة العرض عبر الإنترنت من 28 يوليو إلى 2 أغسطس 2026؛ الأسعار الترويجية متطابقة في كلتا الفترتين. تستمر المنافسة المرتبطة حتى 15 سبتمبر 2026، وبالتالي في نفس وقت الأسعار الترويجية. الشروط والأحكام الكاملة، بما في ذلك شروط وأحكام المشاركة في المسابقة، متوفرة أدناه شروط الترقية.

• فترة العرض الترويجي: أسعار العرض الترويجي صالحة حتى 15 سبتمبر 2026؛ العامل الحاسم هو استلام التسجيل المسبق عبر الإنترنت بحلول 15 سبتمبر 2026 على أبعد تقدير. يبدأ Summer Special من 3 أغسطس 2026 إلى 15 سبتمبر 2026 ويتبع مباشرة العرض عبر الإنترنت من 28 يوليو إلى 2 أغسطس 2026 - الأسعار (99 يورو / 20 يورو) متطابقة في كلتا الفترتين.
• رسوم تسجيل مخفضة قدرها 99 يورو بدلاً من 249 يورو العادية - حصريًا للتسجيل الجديد للفئة B بما في ذلك متغيراتها B197 وB78 وBF17 وB96. يتم استبعاد الفئة BE من العرض. يتم أيضًا استبعاد الرحلات التنشيطية والتمديدات والتغييرات؛ الأسعار العادية لا تزال سارية هنا.
• ملاحظة وفقًا للفقرة 11 PAngV بشأن رسوم التسجيل: كان أدنى سعر إجمالي خلال 30 يومًا قبل بدء العرض الترويجي 49 يورو (كجزء من عرض المتابعة من 9 يونيو إلى 18 يوليو 2026)؛ السعر العادي العادي خارج العروض الترويجية هو 249 يورو.
• المواد التعليمية (التطبيق التعليمي) مقابل 20 يورو بدلاً من 49 يورو العادية. ملاحظة وفقًا للفقرة 11 PAngV: كان أدنى سعر إجمالي خلال 30 يومًا قبل بدء العرض الترويجي أيضًا 20 يورو (عرض المتابعة من 9 يونيو إلى 18 يوليو 2026)؛ السعر العادي العادي خارج العروض الترويجية هو 49 يورو.
• معنا، تغيير مدارس القيادة مجاني بشكل دائم (0 يورو) - لا توجد رسوم قبول أو تسجيل جديدة. هذا هو سعرنا العادي وليس خدمة ترويجية لفترة زمنية محدودة.
• عضوية ADAC: سنة واحدة من عضوية ADAC المجانية لجميع طلاب القيادة الذين أكملوا تدريبهم على القيادة بنجاح في مدرسة القيادة لدينا - بغض النظر عن الفترة الترويجية وبالتالي لا توجد فائدة ترويجية محدودة المدة. يتم منح الميزة عند الانتهاء من التدريب. غير قابلة للدفع وغير قابلة للتحويل.
• دروس القيادة مستثناة من Summer Special وتكلف عادةً 65 يورو لكل 45 دقيقة (التدريب والرحلات الخاصة)؛ تبلغ تكلفة دروس القيادة من الفئة BE 70 يورو. يُستثنى أيضًا: العرض التقديمي للاختبار العملي (200 يورو، بما في ذلك وضع السيارة) والدورة المكثفة. التقديم للامتحان النظري مجاني.
• السعر الترويجي المذكور في وقت التسجيل المسبق هو السعر الحاسم؛ يبقى مقيدا طوال فترة التدريب. بعد انتهاء العرض الترويجي، يتم تطبيق الأسعار العادية مرة أخرى. لا يوجد دفع نقدي، ولا يوجد مزيج من العروض الترويجية أو الخصومات الأخرى.
• مسابقة Summer Special: تستمر المسابقة من 3 أغسطس 2026 إلى 15 سبتمبر 2026، أي حتى نفس يوم الأسعار الترويجية. سيتم السحب على جهاز MacBook Neo (الجائزة الأولى)، وقسيمة بقيمة 500 يورو (الجائزة الثانية) وقسيمة بقيمة 250 يورو (الجائزة الثالثة). القسائم مخصصة حصريًا للدروس العملية في S.U.V. مدرسة القيادة. يمكن استردادها لمدة تصل إلى 3 أشهر بعد تاريخ الإصدار وفقط بدءًا من درس القيادة السادس. يتم استبعاد الدفع النقدي واستبعاد الإجراءات القانونية.
• جميع الأشخاص الذين سجلوا معنا خلال فترة الحملة أو الذين انتقلوا إلينا من مدرسة أخرى لتعليم قيادة السيارات مؤهلون للمشاركة في المسابقة، بالإضافة إلى أولئك الذين هم بالفعل طلاب قيادة عمليون نشطون معنا والذين أكملوا 6 دروس قيادة على الأقل معنا. المشاركة مسموحة اعتبارًا من سن 16 عامًا، وهي تلقائية ومجانية؛ مشاركة واحدة فقط ممكنة لكل شخص. موظفين في S.U.V. يتم استبعاد مدرسة تعليم القيادة GmbH وأقاربهم. سيتم اختيار الفائزين بشكل عشوائي بعد انتهاء الفترة الترويجية وسيتم إخطارهم عبر Instagram أو البريد الإلكتروني أو الهاتف؛ إذا لم يستجب الفائز خلال 14 يومًا، فسيتم إجراء سحب جديد. الشروط الكاملة: fahrschulesuv.de/aktionconditions.

(2) لا يمكن الجمع بين الأسعار الترويجية وخصومات أو عروض ترويجية أخرى. يتم استبعاد الدفع النقدي للمزايا أو الاعتمادات الترويجية. بعد انتهاء الفترة الترويجية، يتم تطبيق الأسعار العادية مرة أخرى قائمة الأسعار.

(3) تظل العروض الترويجية التي اكتملت بالفعل ملزمة للتسجيلات المسبقة التي تم تلقيها في ذلك الوقت: أي شخص قام بالتسجيل المسبق خلال فترة العرض الترويجي لإعادة الافتتاح (30 مايو - 8 يونيو، 2026)، أو عرض المتابعة (9 يونيو - 18 يوليو، 2026) أو العرض عبر الإنترنت (28 يوليو - 2 أغسطس، 2026) سيحتفظ بالسعر المذكور في وقت التسجيل المسبق لهم فوائد العمل الموعودة في ذلك الوقت طوال مدة تدريبه. العرض اللاحق لا يحل محل هذه الوعود أو يقلل منها.

(1) يتم ترتيب مواعيد دروس القيادة بشكل فردي. من المقرر أن يتم الإلغاء المجاني من قبل السائق المتعلم في موعد لا يتجاوز 48 ساعة قبل الموعد المتفق عليه ممكن. في حالة الإلغاء لاحقًا أو عدم الحضور، سيتم فرض رسوم على ساعة القيادة الكاملة - ما لم يتمكن السائق المتعلم من إثبات أن الإلغاء لم يكن بسبب خطأ من جانبه (على سبيل المثال، المرض بشهادة طبية).

(2) يحق لمدرسة تعليم القيادة إلغاء أو إعادة جدولة المواعيد لأسباب مهمة (مثل مرض مدرب القيادة، تعطل السيارة، القوة القاهرة). وفي هذه الحالة سيتم عرض موعد بديل؛ لا توجد مطالبات أخرى.

(3) تبدأ دروس القيادة عمومًا وتنتهي في مدرسة القيادة. إذا تأخر معلم القيادة لأكثر من 15 دقيقة، فلن يضطر السائق الطالب إلى الانتظار لفترة أطول؛ ولن يتم احتساب الساعة في هذه الحالة. إذا تأخر السائق الطالب لأكثر من 15 دقيقة دون إلغاء الدرس في الوقت المناسب، فسيتم اعتبار الدرس مفقودًا وسيتم فرض رسوم.

(1) يلتزم السائق الطالب بحضور الدروس النظرية بانتظام والمشاركة بنشاط في عملية التعلم.

(2) قبل كل درس في القيادة، تعد القدرة على القيادة شرطًا أساسيًا - ولا سيما عدم وجود أي ضعف بسبب الكحول أو المخدرات أو الأدوية التي تحد من القدرة على القيادة. إذا كان السائق الطالب تحت هذا التأثير بشكل واضح أو إذا كانت هناك شكوك مبررة أخرى حول قدرته على القيادة، يحق لمدرسة تعليم القيادة استبعاده من الدروس. في هذه الحالة، سيتم فرض تعويض خسارة يصل إلى ثلاثة أرباع رسوم القيادة بالساعة.

(3) يلتزم السائق المتعلم بالإبلاغ فورًا عن التغييرات التي تطرأ على البيانات الشخصية (العنوان والهاتف والبريد الإلكتروني) بالإضافة إلى القيود الصحية التي قد تؤثر على قدرته على القيادة.

(1) تتعهد مدرسة تعليم القيادة بتوفير التدريب المناسب وفقًا للوائح القانونية وتوظيف مدربي قيادة مؤهلين ومعتمدين.

(2) تتوافق المركبات مع أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا وتتم صيانتها بانتظام.

(1) يمكن إنهاء عقد التدريب من قبل أي من الطرفين في أي وقت دون إشعار. يجب أن يكون الإنهاء كتابيًا (خطاب، بريد إلكتروني).

(2) في حالة الإنهاء، يجب دفع الخدمات المقدمة بالفعل (دروس القيادة، الرحلات الخاصة، رسوم المقابلة) بالكامل. اعتمادًا على وقت الإنهاء، يحق لمدرسة تعليم القيادة الحصول على الحصة التالية من المبلغ الأساسي:

• 1/5 - إذا تم الإنهاء قبل بدء التدريب،
• 2/5 - بعد البداية ولكن قبل ثلث الحد الأدنى من وحدات التدريس،
• 3/5 - بعد الثلث ولكن قبل الثلثين،
• 4/5 - بعد الثلثين ولكن قبل الانتهاء من التدريب النظري،
• المبلغ الأساسي الكامل - بعد الانتهاء من التدريب النظري.

(3) تظل المواد التدريبية التي تم إصدارها بالفعل والوصول المنشط (مثل تطبيق التعلم) مع السائق المتعلم ولن يتم استردادها.

(1) تتحمل مدرسة تعليم القيادة المسؤولية الكاملة عن الأضرار الناجمة عن الإصابة بالحياة أو الجسم أو الصحة والتي تكون مستندة إلى خرق إهمال للواجب من قبل مدرسة تعليم القيادة أو خرق متعمد أو إهمال للواجب من قبل ممثل قانوني أو وكيل غير مباشر لمدرسة تعليم القيادة.

(2) مدرسة تعليم القيادة مسؤولة فقط عن الأضرار الأخرى في حالة النية والإهمال الجسيم، وكذلك في حالة خرق الالتزامات التعاقدية الأساسية (الالتزامات الأساسية)، والتي يمكن للسائق الطالب الاعتماد عليها بانتظام. في هذه الحالة، تقتصر المسؤولية على الأضرار المتوقعة والنموذجية للعقد.

(3) تظل المسؤولية بموجب قانون المسؤولية عن المنتج غير متأثرة.

تقوم مدرسة القيادة بمعالجة البيانات الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقانون الفيدرالي لحماية البيانات (BDSG). تفاصيل المعالجة هي لنا سياسة الخصوصية المراد إزالتها.

(1) إذا قمت كمستهلك بإبرام عقد عن طريق البيع عن بعد (على سبيل المثال عبر الإنترنت بالكامل، دون الحضور شخصيًا إلى مدرسة القيادة)، فلديك حق قانوني في الانسحاب 14 يوما من إبرام العقد. للوفاء بالموعد النهائي، يكفي إرسال إعلان الإلغاء كتابيًا في الوقت المحدد.

(2) إذا طلبت صراحةً أن تبدأ مدرسة تعليم القيادة التدريب قبل انتهاء فترة الإلغاء، ففي حالة الإلغاء، ستدين بتعويض عن الخدمات المقدمة بالفعل حتى تلك اللحظة (بما يتناسب مع السعر الإجمالي المتفق عليه).

(3) يمكنك إرسال الإلغاء بشكل غير رسمي أو باستخدام النموذج التالي: Fahrschule S.U.V. GmbH, ميندينرشتراس 106, 40227 دوسلدورفالبريد الإلكتروني: info@fahrschulesuv.de.

عينة من نموذج الإلغاء
بموجب هذا، أقوم/نقوم بإلغاء العقد المبرم بيني/بنا بشأن الخدمة التالية: تدريب السائقين.
- تم الطلب / اكتمل في: __________
— اسم المستهلك: __________
— عنوان المستهلك: __________
— التاريخ والتوقيع (فقط للإخطار الورقي): __________

(1) ينطبق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

(2) مكان الأداء و- إلى الحد الذي يسمح به القانون - مكان الاختصاص الحصري هو دوسلدورف.

(3) إذا أصبحت الأحكام الفردية لهذه الشروط والأحكام العامة غير فعالة، فإن فعالية الأحكام المتبقية تظل غير متأثرة. يجب أن تحل اللائحة القانونية محل الحكم غير الصالح.

(4) توفر المفوضية الأوروبية منصة لحل النزاعات عبر الإنترنت: ec.europa.eu/consumers/odr. نحن لسنا مستعدين أو ملزمين بالمشاركة في إجراءات حل النزاعات أمام مجلس تحكيم المستهلك.

اعتبارًا من: مايو 2026

Fahrschule S.U.V. GmbH
ميندينرشتراس 106 · 40227 دوسلدورف
المدير العام: عطاويل عبد الحفيظ
محكمة مقاطعة دوسلدورف، HRB 109545 · رقم معرف ضريبة القيمة المضافة: DE459169778