Загальний Правила та умови.

(1) Ці Загальні положення та умови (GTC) застосовуються до всього між Автошкола С.У.В. GmbH(далі – «автошкола») та договори про навчання, укладені з учнем (далі – «водій-навчальник»), а також на всі інші послуги, які надає автошкола.

(2) Відмінні, суперечливі або додаткові умови не стають частиною контракту, якщо їхня дійсність не підтверджена письмово.

(1) Предметом договору про навчання є теоретичне та практичне навчання в узгодженому(их) класі(ах) водійського посвідчення до здачі теоретичного та практичного іспиту.

(2) Навчання здійснюється відповідно до положень Закону про інструкторів з водіння (FahrlG), Правил підготовки водіїв (FahrschAusbO) та Указу про водійські права (FeV) у їх поточній редакції.

(3) Мінімальна кількість обов’язкових спеціальних годин водіння встановлена законом і дотримується в кожному випадку. Необхідна кількість додаткових годин практики залежить від індивідуального рівня навчання та прогресу водія-учня.

(1) Договір про навчання укладається шляхом підписання договору про навчання та його прийняття автошколою. Попередня онлайн-реєстрація через веб-сайт є необов’язковим запитом; Договір створюється лише після його підписання.

(2) Вимоги для реєстрації: повна особиста інформація, дійсний документ, що засвідчує особу, перевірка зору, довідка про надання першої допомоги та біометрична фотографія – вони необхідні для подання заяви до TÜV/відділу водійських прав.

(3) Для неповнолітніх учнів-водіїв потрібна письмова згода законного опікуна.

(1) Ціни, що діють на момент укладення договору, діють згідно з прейскурантом автошколи (див Прайс лист). Усі ціни є кінцевими цінами з урахуванням податку з продажу.

(2) Основна плата сплачується на початку навчання. Уроки водіння, спеціальні поїздки, плата за презентацію теоретичних і практичних іспитів, а також інші послуги виставляються після їх надання або мають бути сплачені не пізніше дня іспиту.

(3) Прийнятні способи оплати: оплата готівкою, оплата карткою EC, банківський переказ. У разі прострочення оплати автошкола залишає за собою право стягнути комісію за нагадування та відсотки за прострочену оплату за встановленою законом ставкою.

(1) Наведені нижче умови рекламної акції також застосовуються до попередніх реєстрацій, отриманих протягом рекламного періоду з 9 червня 2026 року по 23 червня 2026 року включно. Вирішальним є час отримання попередньої реєстрації.

• Період дії акції: з 9 червня 2026 року по 23 червня 2026 року (включно). Вирішальним фактором є отримання попередньої реєстрації не пізніше 23 червня 2026 року.
• Знижена реєстраційна плата 49 євро замість звичайних 249 євро для всіх класів. Примітка згідно з § 11 PAngV: Найнижча загальна ціна за останні 30 днів становила 1 євро (у рамках кампанії повторного відкриття з 30 травня по 8 червня 2026 р.); звичайна звичайна ціна поза акціями становить 249 євро.
• Додаток для навчання за 20 євро замість звичайних 49 євро. Примітка згідно з § 11 PAngV: найнижча загальна ціна за останні 30 днів становила 0 євро (додаток для навчання безкоштовний у рамках кампанії повторного відкриття); звичайна звичайна ціна поза акціями становить 49 євро.
• Уроки водіння виключені з подальшої пропозиції та зазвичай коштують 65 євро за 45 хвилин (практика та спеціальні поїздки); Уроки водіння класу BE коштують 70 євро.
• Спеціальна пропозиція ADAC: 1 рік безкоштовного членства в ADAC та 1 безкоштовний навчальний курс з безпеки водіння (еквівалент 150 євро). Кожен, хто пройшов попередню реєстрацію протягом акційного періоду (з 9 по 23 червня 2026 р.), має право; Пільги надаються після успішного проходження навчання водінню в нашій автошколі. Не підлягає оплаті, не підлягає передачі, не поєднується з іншими акціями.
• Акційна ціна, показана під час попередньої реєстрації, є вирішальною. Після закінчення акції знову діють звичайні ціни. Без оплати готівкою, без поєднання з іншими дисконтними кампаніями.

(2) Акційні ціни не сумуються з іншими знижками чи акціями. Оплата рекламних бонусів або кредитів готівкою виключається. Після закінчення акційного періоду знову діють звичайні ціни Прайс лист.

(1) Запис на уроки водіння призначається індивідуально. Безкоштовне скасування водієм-учнем має бути не пізніше за 48 годин до домовленого прийому можливо. У разі пізнішого скасування або неявки стягується повна година водіння, якщо водій-учень не зможе довести, що скасування відбулося не з його вини (наприклад, через хворобу за допомогою медичної довідки).

(2) Автошкола має право скасувати або перенести зустрічі з важливих причин (наприклад, хвороба інструктора з водіння, поломка автомобіля, обставини непереборної сили). У цьому випадку буде запропоновано альтернативну дату; Більше претензій немає.

(3) Уроки водіння зазвичай починаються і закінчуються в автошколі. Якщо автоінструктор запізнився більш ніж на 15 хвилин, учню-водію більше не доведеться чекати; година в цьому випадку не тарифікується. У разі запізнення учня-водія більш ніж на 15 хвилин без своєчасної скасування заняття вважається пропущеним і стягується плата.

(1) Учень-водій зобов’язується регулярно відвідувати теоретичні заняття та брати активну участь у навчальному процесі.

(2) Перед кожним уроком водіння обов’язковою умовою є вміння керувати транспортним засобом – зокрема, відсутність порушень через алкоголь, наркотики чи ліки, які обмежують здатність керувати. Якщо учень-водій явно перебуває під таким впливом або якщо є інші обґрунтовані сумніви щодо його здатності керувати автошколою, автошкола має право відсторонити його від занять. У цьому випадку стягується компенсація збитків у розмірі трьох чвертей погодинної плати за водіння.

(3) Учень-водій зобов’язаний негайно повідомляти про зміни особистих даних (адреса, телефон, електронна пошта), а також про обмеження здоров’я, які можуть вплинути на його здатність керувати транспортним засобом.

(1) Автошкола зобов'язується забезпечити належне навчання відповідно до правових норм і найняти кваліфікованих, сертифікованих інструкторів з водіння.

(2) Транспортні засоби відповідають сучасному рівню техніки та регулярно обслуговуються.

(1) Договір про навчання може бути розірваний будь-якою стороною в будь-який час без попередження. Розірвання має бути в письмовій формі (лист, електронна пошта).

(2) У разі розірвання вже надані послуги (уроки водіння, спеціальні поїздки, плата за співбесіди) повинні бути оплачені в повному обсязі. Залежно від часу закінчення навчання автошкола має право на таку частку базової суми:

• 1/5 - якщо припинення до початку навчання,
• 2/5 — після старту, але до третини мінімальних навчальних одиниць,
• 3/5 – після терції, але перед двома терціями,
• 4/5 - після двох третин, але до завершення теоретичного навчання,
• повний базовий розмір - після закінчення теоретичного навчання.

(3) Уже видані навчальні матеріали та активований доступ (наприклад, навчальний додаток) залишаються у водія-учня та не повертаються.

(1) Автошкола несе повну відповідальність за шкоду, спричинену ушкодженням життя, тіла чи здоров’я, яка ґрунтується на необережному порушенні обов’язків автошколи або навмисному чи необережному порушенні обов’язків законним представником або довіреним агентом автошколи.

(2) Автошкола несе відповідальність лише за інші збитки у випадку умислу та грубої необережності, а також у разі порушення істотних договірних зобов’язань (кардинальних зобов’язань), на виконання яких учень-водій може регулярно розраховувати. У цьому випадку відповідальність обмежується передбачуваним, типовим для контракту збитком.

(3) Відповідальність згідно із Законом про відповідальність за продукцію залишається незмінною.

Автошкола обробляє персональні дані відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR) і Федерального закону про захист даних (BDSG). Деталі обробки наші Політика конфіденційності бути видаленим.

(1) Якщо ви як споживач укладаєте договір за допомогою дистанційного продажу (наприклад, повністю онлайн, без особистої присутності в автошколі), ви маєте законне право на відмову. 14 днів від укладення договору. Щоб вкластися в термін, достатньо вчасно надіслати письмову заяву про розірвання.

(2) Якщо ви чітко просите, щоб автошкола розпочала навчання до закінчення періоду скасування, у разі скасування ви повинні компенсувати послуги, які вже були надані до цього моменту (пропорційно узгодженій загальній ціні).

(3) Ви можете надіслати відкликання неофіційно або за допомогою наступного шаблону: Автошкола С.У.В. GmbH, Мінденерштрассе 106, 40227 Дюссельдорф, Електронна пошта: info@fahrschulesuv.de.

Зразок форми скасування
Цим я/ми анулюю укладений мною/нами договір на наступну послугу: навчання водіїв.
— Замовлено / завершено: __________
— Найменування споживача: __________
— Адреса споживача: __________
— Дата, підпис (тільки для паперового повідомлення): __________

(1) Застосовується законодавство Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

(2) Місцем виконання та – у межах, дозволених законом – виключним місцем юрисдикції є Дюссельдорф.

(3) Якщо окремі положення цих Загальних положень та умов є або стають неефективними, ефективність решти положень залишається незмінною. Нормативне положення замінює нечинне положення.

(4) Європейська комісія надає платформу для вирішення спорів онлайн: ec.europa.eu/consumers/odr. Ми не бажаємо та не зобов’язані брати участь у розгляді спорів у арбітражній раді споживачів.

Станом на: травень 2026 р

Автошкола С.У.В. GmbH
Мінденерштрассе 106 · 40227 Дюссельдорф
Керуючий директор: Аттауїл Абдельхафід
Окружний суд Дюссельдорфа, HRB 109545 · Ідентифікаційний номер платника ПДВ: DE459169778